SimpleLearn
Všetky články
Učenie a vyučovanie

Priestor pre viac jazykov v triede

Jazyková pomoc umožňuje ukázať porozumenie bez skrývania cieľovej slovnej zásoby.

Overte, či aktivita funguje pri rôznych spôsoboch čítania, počúvania a ovládania zariadenia. Pokyny majú byť krátke, text čitateľný a význam zrozumiteľný bez spoliehania sa iba na farbu alebo zvuk. Ponúknite hru bez časového limitu a prepis hovoreného obsahu. Pred hodinou ju vyskúšajte na malej obrazovke. Prístupná cesta k tej istej úlohe pomáha sústrediť sa na učivo.

Praktický plán hodiny

Spojte poľské meno zvieraťa s anglickým významom a nechajte vzťah vysvetliť v známom jazyku.

Vyskúšať aktivitu

Meňte mieru pomoci, ale zachovajte jasný cieľ učenia. Jeden žiak potrebuje menej položiek, druhý viac času a ďalší hovorené vysvetlenie popri texte. Začnite zvládnuteľnou verziou a podporu postupne odoberajte. Rýchla odpoveď nemusí znamenať hlbšie porozumenie. Ako rozšírenie žiadajte dôvod alebo nový príklad namiesto pridávania ďalších rovnakých otázok.

Ak je cieľom aj diskusia, využite dvojice alebo malé skupiny. Jeden žiak odpovedá, druhý vysvetľuje alebo preveruje uvažovanie; potom si úlohy vymenia. Každému najprv doprajte chvíľu na premýšľanie, aby diskusiu neprevzal najistejší hovoriaci. Spoločná odpoveď má obsahovať dôvod, nielen súhlas. Na záver položte krátku individuálnu otázku, aby bolo viditeľné porozumenie každého žiaka.

Prepojte aktivitu s príkladmi, ktoré žiaci vysvetlia aj mimo hry. Po priraďovaní, triedení alebo zoraďovaní sa pýtajte, prečo je vzťah správny a kedy by sa zmenil. Kontrastný príklad ukáže hranicu pravidla. Označenia a body organizujú precvičovanie, ale porozumenie je jasnejšie, keď žiak pravidlo opíše vlastnými slovami a použije ho na neznámom materiáli.

Na záver pridajte malú reflexiu, nielen skóre. Opýtajte sa, čo bolo ľahšie, čo ostáva nejasné a aký ďalší krok zvládne žiak bez pomoci. Zapíšte jedno konkrétne pozorovanie, napríklad otázku na zopakovanie alebo vysvetlenie, ku ktorému sa treba vrátiť. Na ďalšom stretnutí ho overte novým príkladom. Dokončená aktivita sa tak stane užitočným začiatkom ďalšieho učenia.